考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语伊春市某某信息技术厂触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难伊春市某某信息技术厂
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
来源：财联社 财联社10月27日电，中国证监会主席吴清10月27日在2025金融街论坛年会上表示，将启动实施深化创业板改革，设置更加契合新兴领域和未来产业创新创业企业特征的上市标准，为新产业、新2025-11-07
女子8年读研获学位证，证件“存活”11天被学院作废，起诉学校败诉
“正常是学校颁证给学院，但学院就没告诉我，还把学校颁发的证书给撤销了，这中间学院并没有书面或电话告知我本人。”34岁读研，如今已42岁的内蒙古任女士回想起求学不易，很是心酸。6月28日，上海静安区法院2025-11-07
日本防卫省发布的照片9日，日本防卫省发布一则“中国海军舰艇动向”通报称，确认山东舰航母编队出现在太平洋海域，位于台湾岛以东，并执行起降舰载机活动。这是自去年11月以来，日本方面再次于“第一岛链”外的太2025-11-07
2024年北京市第一封普招高考录取通知书从打印到送达被录取学生手中，仅耗时90分钟。北语校长段鹏为录取通知书签名盖章。北京语言大学 供图澎湃新闻www.thepaper.cn）从北京语言大学了解到，72025-11-07
当地时间10月30日，美国参议院以51:47通过一项终止总统用“国家紧急状态”实施全球普适性关税的联合决议。舆论认为，这是国会发出的对白宫贸易权限进行约束的强烈信号。△美联社报道，虽然参院通过的决2025-11-07
据美国有线电视新闻网CNN）当地时间10日报道，北约峰会近日在美国首都华盛顿举行，参会的除了北约成员国外，美国总统拜登还邀请了日本、新西兰、澳大利亚和韩国等国的领导人参加，这一举动让不少人纷纷猜测拜登2025-11-07
最新评论